TESTE ATRACTIVE DE LIMBA GERMANÃ

1. Was bedeutet der Ansdruck: “Sich über jemanden lustig machen?”
a) jemanden verlachen
b) jemanden belustigen
c) jemanden belügen
d) jemanden beängstigen
e) jemandem eine heitere Nachricht geben
(Ce înseamnã expresia: “Sich über jemanden lustig machen?”) 1

2. Die Eltern haben Ritas ein neues Klavier gekauft. Jetzt…
a) singt sie täglich Lider
b) spielt sie täglich Lieder
c) verspielt sie täglich Lieder
d) verdaut sie täglich Lider
e) murmelt sie täglich Lieder
(Pãrinţii i-au cumpãrat Ritei un pian nou. Acum…) 1

3. Vergleichen Sie mehrere Verkehrsmittel und ergänzen mit den passenden Adjektiven.
a) Die Straßenbahn ist langsam
b) Der Bus ist schneller als die Straßenbahn
c) Der Pkw ist … als der Bus
d) Die U-Bahn ist langsamer als der Zug
e) Das Schiff ist … als das Flugzeug
(Comparaţi mai multe mijloace de transport şi completaţi cu adjectivele potrivite.) 2

4. Rolf steht vor einem Getränkeautomat und bestellt…:
a) blaue Forellen mit Soße
b) frische Brötchen mit Butter
c) ein helles Bier der besten Marke
d) einen weißen Wurst mit Senf
e) ein billiges Frühstück
(Rolf stã în faţa unui automat cu bãuturi şi comandã…) 1

5. Wie heißt ein Mann ohne einen Arbeitsplatz?
a) ein Arbeitsloser
b) arbeitsscheu
c) ein genügsamer Mann
d) ein freier Mann
e) ein Arbeitssüchtiger
(Cum se numeşte un bãrbat fãrã un loc de muncã?) 1

6. Bernd kauft eine vollautomatische Waschmaschine in…:
a) der Glaswarenabteilung
b) der Autozubehörabteilung
c) der Haushaltabteilung
d) einem Teppichladen
e) einer Gemäldegalerie
(Bernd cumpãrã o maşinã de spãlat complet automatã în…:) 1

 

CONTACT

Comenzile pot fi fãcute la adresa de mail: laedi101@ yahoo.de sau la tel. 0746087670. Suntem preocupaţi de o bunã colaborare cu cititorii noştri şi vom rãspunde prin e-mail solicitãrilor sau întrebãrilor adresate.

RAINER MARIA RILKE, mare poet german ( 1875 – 1926)

ICH BIN SO JUNG
Ich bin so jung. Ich möchte jedem Klange,
der mich vorüberrauscht, mich schaudernd schenken,
und willig in des Windes liebem Zwange,
wie Windendes über dem Gartengange,
will meine Sehnsucht ihre Ranken schwenken,

Und jeder Rüstung bar will ich mich brüsten,
solang ich fühle, wie die Brust sich breitet,
denn es ist Zeit, sich reisig auszurüsten,
wenn aus der frühen Kühle dieser Küsten
der Tag mich in die Binnenlande leitet.

CE TÂNÃR SUNT!
Ce tânãr sunt, m-aş dãrui cu-nfiorare
Oricãrui cânt ce calea mi-o-ntretaie;
Cu drag în lina vântului strânsoare,
Vârtej în vânt peste alei şi parcuri,
Dorul meu urcã în plante suitoare.

Şi-n faţa unei arme pieptu-mi dezvelesc,
Cât timp presimt cã pieptul se lãrgeşte
Şi este clipa, calea sã-mi gãsesc
Când din rãcoarea acestor tãrmuri
Ziua în ţãri fãrã de mare mã goneşte.
Traducere George Tãtãruş